赫塔菲的亮相厅不算大，卡瓦哈尔穿着14号球衣出现时，笑意一直挂着。这个从皇马走出来的名字，如今换了一种方式留在马德里。俱乐部此前以免签方式请来皇马传奇卡瓦哈尔，而他看起来，并不像来告别，倒像是重新出发。
“今天能站在这里，我很高兴。感谢主席给我这个机会，我们几乎是一拍即合。”卡瓦哈尔说。皇马合同到期后，他确实动过出国闯荡的念头，想去陌生环境试试水，只是条件不成熟。夏天一过，他更确定一件事：足球还是他的全部。过去几年伤病反复，他太需要稳定出场，重新证明自己。赫塔菲出现时，他觉得时机对了。
外界关心冬窗解约条款。他把话挑明：“我不会在冬窗走，我会踢完整个赛季。除非有人愿意付5000万欧元解约金。”听起来像玩笑，但也是态度。说起来，转会只用了一周。谈判、评估方案、各方推动，西甲联盟薪资上限也横在中间，事情复杂得很。最终还是解决了，卡瓦哈尔对此很高兴。
聊到主帅博达拉斯，卡瓦哈尔没有客套：“我们谈过球队的期待。他能把球员的潜力逼出来，我认同他的执教思路，我们不会有问题。”是不是夸得直接？他向来如此。
状态呢？他脑子里只有周一。“对巴列卡诺，如果主教练让我上，我就上。未来会发生什么，我不操心。我想踢球，非常想。”这大概就是老将的简单。
质疑？他不绕：“了解我的人知道，不管在皇马还是别处，我投入的态度都一样。我做任何事都带着激情。经济上，这不是我职业生涯最重的一份合同，可协议谈得很顺，赫塔菲满足了我所有要求。欧战资格、球场设施，这个项目和我很合拍。妻子和孩子永远第一位，每个人都清楚自己追求什么，而这个项目让我动力很足。”
经验方面，他不想提前画饼：“我不喜欢给自己设限，也不说我能带来什么。上场做，听主教练安排。老将角色我会承担，把经验给年轻人。队里天赋好的小伙子不少，我能帮一把。”
国家队和世界杯，他也没关上门。“每场国家队比赛我都看。这个国家对我意味着什么，大家清楚；穿上那件球衣的分量，也都清楚。我和妻子认真聊过，包括是否回欧洲、继续在顶级赛场踢。我不会说自己再也不穿国家队球衣。当然，如果国家队不再征召，那是另一回事。”
未来对阵皇马？卡瓦哈尔语气软下来：“皇马有最好的球星。我是历史上荣誉第二多的球员，但也没想到大家对我期待这么高。教练组、管理层、装备管理员，每个人都热情欢迎我。我带着笑回家。那些信息全是鼓励，让我更想拼。这也成了我迎接挑战的又一个理由。”
伤病那段夏天不好过。“我一直独自训练，有时和何塞卢一起，当他在马德里的时候。一个人练很难，容易胡思乱想。你为可能到来的机会准备，机会却常在意想不到的时候来。我身体感觉不错，只差跟队合练那种火花。伤好了会回来。只要主教练需要，周一我就能准备好。”
回望皇马生涯，他想到的是告别仪式。“那场告别给那段经历画了句号。那是我最快乐的日子之一，不悲伤，因为我感受到认可。现在去商场，还有人谢谢我。小时候我从未想过，自己能拥有这样的职业生涯。”
这个夏天很陌生？他说：“非常不寻常，没有季前备战。身边人建议我出去走走，我没心思。我觉得自己必须准备好。那段日子难，但球员生涯难免。准备好了，机会自然来。就算没有，我也不让自己遗憾。”
对赫塔菲，他不急着总结。“这会是一段积极的经历。赛季结束前，我不考虑总结或评估。这个项目让我有动力。我回到了家，回到了我长大的马德里。现在一切理想。我可以靠经验、比赛风格和贡献帮球队。能不能实现目标不知道，但我们在朝那个方向走。脚踏实地，过好每一天，保持冷静，相信自己做了最好的决定。”