九月二十一号，尼古拉斯·巴图姆正式挂靴。日子不是随便挑的——三十五年前的今天，1991年9月21日，他眼睁睁看着父亲在一场职业篮球赛里倒下，再也没能站起来。
“你爷爷死在篮球场上，可我没有。”巴图姆后来跟儿子解释这个决定时，语气里没有悲伤，反倒有点释然，“你看，我爸的篮球生涯因为他的死结束了，他没能继续走下去。但我可以。或许这就是为什么，今天我觉得又骄傲又开心。”
说起来，他等这一天等了太久。接着他说：“我终于可以开始活自己的日子了——一段我小时候没机会过的生活。就像你现在这样，有爸爸在身边陪着。我能做到我爸没能做到的事。那天是他生涯的终点，而我，现在要开自己的新起点。”
巴图姆退役视频里，那眼神，像是把三十五年憋着的一股劲儿，终于吐出来了。
上一篇: 活塞咬咬牙，给杜伦开价五年两亿